Legal informationПравовая информацияҚұқықтық ақпарат

OrganisationОрганизацияҰйым

• Legal nameЮр. наименованиеЗаңды атауы ОО «PMI QAZAQ CHAPTER»
• BINБИНБСН 180840007526
• StatusСтатусМәртебесі Official PMI chapter in Kazakhstan, chartered 31 October 2018. The chapter’s history spans more than 10 years.Официальное отделение PMI в Казахстане, соглашение от 31 октября 2018 г. История чаптера насчитывает более 10 лет.PMI-дің Қазақстандағы ресми бөлімшесі, 2018 жылғы 31 қазанда бекітілген. Чаптер тарихы 10 жылдан асады.
• BranchesФилиалыФилиалдары Astana, Almaty, AtyrauАстана, Алматы, АтырауАстана, Алматы, Атырау
• AffiliationАффилиацияАффилиация Operates under agreement with Project Management Institute (PMI, USA) and follows the PMI Code of Ethics.Действует по соглашению с Project Management Institute (PMI, США) и соблюдает Кодекс этики PMI.Project Management Institute (PMI, АҚШ) келісімі бойынша жұмыс істейді және PMI этика кодексін ұстанады.

PMI Kazakhstan Chapter is a non-profit association run by volunteers. Membership fees and event proceeds are directed to the chapter’s statutory activities. Questions on governance or finances: info@pmiqaz.org.PMI Kazakhstan Chapter — некоммерческое объединение, работающее на волонтёрской основе. Членские взносы и поступления от мероприятий направляются на уставную деятельность. Вопросы по управлению и финансам: info@pmiqaz.org.PMI Kazakhstan Chapter — еріктілік негізде жұмыс істейтін коммерциялық емес бірлестік. Мүшелік жарналар мен іс-шаралардан түскен қаражат жарғылық қызметке бағытталады. Сұрақтар: info@pmiqaz.org.

Personal data and subscriptionПерсональные данные и подпискаДербес деректер және жазылым

This is what happens to the address you leave in the subscription form on this site, and what the chapter promises in return.Здесь описано, что происходит с адресом, который вы оставляете в форме подписки на этом сайте, и что чаптер обещает взамен.Мұнда осы сайттағы жазылу нысанында қалдырған мекенжайыңызға не болатыны және чаптердің оның орнына не уәде ететіні жазылған.

• OperatorОператорОператор Public association «PMI QAZAQ CHAPTER», BIN 180840007526, Almaty. Questions about data: info@pmiqaz.org.ОО «PMI QAZAQ CHAPTER», БИН 180840007526, г. Алматы. Вопросы по данным: info@pmiqaz.org.«PMI QAZAQ CHAPTER» ҚБ, БСН 180840007526, Алматы қ. Деректер бойынша сұрақтар: info@pmiqaz.org.
• What we collectЧто собираемНе жинаймыз The email address and the name, if you filled that field in. Nothing else is requested and no lists are bought from anyone.Адрес почты и имя, если вы заполнили это поле. Больше ничего не запрашиваем и списков ни у кого не покупаем.Пошта мекенжайы және сол өрісті толтырсаңыз — аты-жөніңіз. Басқа ештеңе сұрамаймыз және ешкімнен тізім сатып алмаймыз.
• What forЗачемНе үшін To send the confirmation with the checklist and the monthly chapter letter. For nothing else.Чтобы отправить подтверждение с чек-листом и ежемесячное письмо чаптера. Больше ни для чего.Тізімі бар растауды және айлық чаптер хатын жіберу үшін. Басқа ешнәрсеге емес.
• Legal basisОснованиеНегізі Your consent, given when the form is submitted, under the Law of the Republic of Kazakhstan «On personal data and their protection» of 21 May 2013 No. 94‑V. It is withdrawn by the unsubscribe link in any letter; no reason is needed.Ваше согласие, данное при отправке формы, в соответствии с Законом РК «О персональных данных и их защите» от 21 мая 2013 года № 94‑V. Отзывается ссылкой отписки в любом письме, объяснять причину не нужно.Нысанды жіберген кезде берілген келісіміңіз, «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94‑V ҚР Заңына сәйкес. Кез келген хаттағы бас тарту сілтемесімен кері қайтарылады, себебін түсіндірудің қажеті жоқ.
• Who else sees itКому передаёмКімге береміз Nobody. Addresses are not sold, not handed to partners or advertisers, and no outside mailing goes to this list. Letters are sent through the Microsoft 365 mail service that hosts the chapter mailbox — it carries the letter as a mail provider and runs no mailings of its own to these addresses.Никому. Адреса не продаются, не передаются партнёрам и рекламодателям, чужие рассылки по этому списку не идут. Письма уходят через почтовую службу Microsoft 365, на которой работает ящик чаптера: она доставляет письмо как почтовый провайдер и своих рассылок по этим адресам не ведёт.Ешкімге. Мекенжайлар сатылмайды, серіктестер мен жарнама берушілерге берілмейді, бұл тізім бойынша бөгде таралым жүрмейді. Хаттар чаптер поштасы жұмыс істейтін Microsoft 365 қызметі арқылы жіберіледі: ол хатты пошта провайдері ретінде жеткізеді және бұл мекенжайларға өз таралымын жүргізбейді.
• How longСколько хранимҚанша сақтаймыз Until you unsubscribe. After that the address leaves the active list and stays only in the stop list — the record that keeps letters from reaching you again.До отписки. После неё адрес уходит из активного списка и остаётся только в стоп-листе — записи, которая не даёт письмам прийти повторно.Бас тартқанға дейін. Одан кейін мекенжай белсенді тізімнен шығып, тек тоқтату тізімінде қалады — бұл жазба хаттардың қайта келуіне жол бермейді.
• Your rightsВаши праваҚұқықтарыңыз Ask what is stored about you, correct it or demand deletion — write to info@pmiqaz.org. We answer within three working days.Узнать, что о вас хранится, исправить или потребовать удаления — письмом на info@pmiqaz.org. Отвечаем в течение трёх рабочих дней.Сіз туралы не сақталатынын білу, түзету немесе жоюды талап ету — info@pmiqaz.org поштасына хат жазыңыз. Үш жұмыс күні ішінде жауап береміз.
• Site statisticsСтатистика сайтаСайт статистикасы Page visits are counted by Google Analytics 4 as impersonal statistics. This data is not linked to the subscription list; advertising pixels are switched off on the site.Посещения страниц считает Google Analytics 4 — обезличенная статистика. С подписным списком эти данные не связываются, рекламные пиксели на сайте отключены.Бет қаралымдарын Google Analytics 4 санайды — дербестендірілмеген статистика. Бұл деректер жазылым тізімімен байланыстырылмайды, сайтта жарнамалық пикселдер өшірілген.

What the subscriber getsЧто получает подписчикЖазылушы не алады

• The letterПисьмоХат Once a month: chapter events, changes in PMI certification, the mentoring programme and volunteer calls. Separate letters go out only about chapter events — the conference, the award, a volunteer call.Раз в месяц: мероприятия чаптера, изменения в сертификации PMI, менторская программа и наборы волонтёров. Отдельные письма уходят только о событиях чаптера — конференция, премия, набор волонтёров.Айына бір рет: чаптер іс-шаралары, PMI сертификаттауындағы өзгерістер, тәлімгерлік бағдарлама және еріктілер жинағы. Бөлек хаттар тек чаптер оқиғалары туралы жіберіледі — конференция, сыйлық, еріктілер жинағы.
• The giftПодарокСыйлық The «Project manager checklist», fifteen points across the three PMP exam domains, in Russian, Kazakh and English. Attached to the confirmation letter, sent once and free of charge.«Чек-лист руководителя проекта», пятнадцать пунктов по трём доменам экзамена PMP, на русском, казахском и английском. Приходит вложением к письму-подтверждению, один раз и бесплатно.«Жоба басшысының тізімі», PMP емтиханының үш домені бойынша он бес тармақ, орысша, қазақша және ағылшынша. Растау хатының тіркемесінде, бір рет және тегін келеді.
• The priceЦенаБағасы The newsletter is free. Subscribing binds you to nothing and does not make you a member of the chapter — membership is a separate procedure through PMI.Рассылка бесплатная. Подписка ни к чему не обязывает и не делает вас членом чаптера — членство оформляется отдельно, через PMI.Таралым тегін. Жазылу ешнәрсеге міндеттемейді және сізді чаптер мүшесі етпейді — мүшелік PMI арқылы бөлек ресімделеді.
• If nothing arrivesЕсли письмо не пришлоХат келмесе Check the Spam folder and mark the letter as legitimate, otherwise the next issues land there too. Still nothing — write to info@pmiqaz.org.Проверьте папку «Спам» и отметьте письмо как обычное, иначе следующие выпуски уйдут туда же. Если письма нет и там — напишите на info@pmiqaz.org.«Спам» қалтасын тексеріп, хатты қалыпты деп белгілеңіз, әйтпесе келесі шығарылымдар да сонда түседі. Онда да болмаса — info@pmiqaz.org поштасына жазыңыз.