Terms of purchaseУсловия покупкиСатып алу шарттары
Public offerПубличная офертаЖария оферта
Tickets to chapter events and chapter merch: what you buy, at what price, how you pay and how the money comes back.Билеты на мероприятия чаптера и мерч: что вы покупаете, по какой цене, как платите и как возвращаются деньги.Чаптер іс-шараларына билеттер және мерч: не сатып аласыз, қандай бағамен, қалай төлейсіз және ақша қалай қайтарылады.
1. Who makes the offer1. Кто делает предложение1. Ұсынысты кім жасайды
- SellerПродавецСатушы Public association «PMI QAZAQ CHAPTER», BIN 180840007526, Almaty, Nauryzbai district, Akzhar, Myrzaliyev street 110. A non-profit association, the official PMI chapter in Kazakhstan.ОО «PMI QAZAQ CHAPTER», БИН 180840007526, г. Алматы, Наурызбайский район, мкрн. Акжар, ул. Мырзалиева, д. 110. Некоммерческое объединение, официальное отделение PMI в Казахстане.«PMI QAZAQ CHAPTER» ҚБ, БСН 180840007526, Алматы қ., Наурызбай ауданы, Ақжар ы.а., Мырзалиев к-сі, 110. Коммерциялық емес бірлестік, PMI-дің Қазақстандағы ресми бөлімшесі.
- Status of this textСтатус документаҚұжаттың мәртебесі This is a public offer under article 395 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan. It is addressed to anyone who buys a ticket or chapter merch on this site.Это публичная оферта в значении статьи 395 Гражданского кодекса Республики Казахстан. Она обращена к любому, кто покупает билет или мерч чаптера на этом сайте.Бұл — Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 395-бабы мағынасындағы жария оферта. Ол осы сайттан билет немесе чаптер мерчін сатып алатын кез келген адамға арналған.
- How it is acceptedКак принимаетсяҚалай қабылданады By paying for an order you accept these terms in full, under article 396 of the Civil Code. If any clause does not suit you, do not pay — write to info@pmiqaz.org and we will agree the terms in a separate contract.Оплата заказа означает полное принятие этих условий (статья 396 Гражданского кодекса). Если какое-то условие вам не подходит, не оплачивайте: напишите на info@pmiqaz.org, и мы согласуем условия отдельным договором.Тапсырысты төлеу осы шарттарды толық қабылдағаныңызды білдіреді (Азаматтық кодекстің 396-бабы). Қандай да бір шарт сізге сәйкес келмесе, төлемеңіз: info@pmiqaz.org поштасына жазыңыз, шарттарды бөлек келісіммен реттейміз.
2. What is sold2. Что продаётся2. Не сатылады
- Conference ticketsБилеты на конференциюКонференция билеттері Participation in the chapter conference and other paid events: AI & Project Management Conference 2026, 6 November 2026, Astana. A ticket gives the right to attend the announced programme of the day.Участие в конференции чаптера и других платных мероприятиях: AI & Project Management Conference 2026, 6 ноября 2026 года, Астана. Билет даёт право присутствовать на объявленной программе дня.Чаптер конференциясына және басқа ақылы іс-шараларға қатысу: AI & Project Management Conference 2026, 2026 жылғы 6 қараша, Астана. Билет күннің жарияланған бағдарламасына қатысуға құқық береді.
- Chapter merchМерч чаптераЧаптер мерчі Goods with chapter symbols from the catalogue on this site: apparel, thermoses, notebooks and similar items. The catalogue shows the current list and prices.Товары с символикой чаптера из каталога на сайте: одежда, термосы, блокноты и подобные предметы. Актуальный перечень и цены — в каталоге.Сайттағы каталогтан чаптер нышаны бар тауарлар: киім, термостар, блокноттар және ұқсас заттар. Ағымдағы тізім мен бағалар каталогта.
- Not covered hereЧто сюда не входитБұған не кірмейді Partnership and sponsorship packages, corporate participation and PMI membership itself. Partnership is agreed in a separate contract; membership is bought from PMI Global, not from the chapter.Партнёрские и спонсорские пакеты, корпоративное участие и само членство в PMI. Партнёрство оформляется отдельным договором, членство оплачивается в PMI Global, а не чаптеру.Серіктестік және демеушілік пакеттер, корпоративтік қатысу және PMI мүшелігінің өзі. Серіктестік бөлек шартпен ресімделеді, мүшелік чаптерге емес, PMI Global-ға төленеді.
3. Prices3. Цены3. Бағалар
- Ticket ratesТарифы билетаБилет тарифтері Chapter member — 10 000 ₸. Guest, early registration — 40 000 ₸ (until 15 October 2026 inclusive). Guest, standard rate — 50 000 ₸. Prices are in tenge and include all taxes payable by the chapter.Член чаптера — 10 000 ₸. Гость, ранняя регистрация — 40 000 ₸ (по 15 октября 2026 года включительно). Гость, стандартный тариф — 50 000 ₸. Цены в тенге и включают все налоги, которые платит чаптер.Чаптер мүшесі — 10 000 ₸. Қонақ, ерте тіркелу — 40 000 ₸ (2026 жылғы 15 қазанды қоса алғанда). Қонақ, стандартты тариф — 50 000 ₸. Бағалар теңгемен, чаптер төлейтін барлық салықтарды қамтиды.
- Member rateЛьготный тарифЖеңілдікті тариф The member rate is given against a valid PMI membership number. Until the number is confirmed the rate is not applied automatically: the request goes to the team and is confirmed by a person, usually within one working day.Членский тариф даётся по действующему номеру участника PMI. Пока номер не подтверждён, тариф не применяется автоматически: заявка уходит команде и подтверждается человеком, обычно в течение рабочего дня.Мүшелік тариф жарамды PMI қатысушы нөмірі бойынша беріледі. Нөмір расталмайынша, тариф автоматты түрде қолданылмайды: өтінім командаға барады және адам растайды, әдетте бір жұмыс күні ішінде.
- Merch pricesЦены на мерчМерч бағалары Each item carries its price in the catalogue. Delivery is paid separately by the buyer at the carrier’s rates.Цена каждого товара указана в каталоге. Доставка оплачивается покупателем отдельно, по тарифам перевозчика.Әр тауардың бағасы каталогта көрсетілген. Жеткізуді сатып алушы тасымалдаушы тарифтері бойынша бөлек төлейді.
4. Payment4. Оплата4. Төлем
- By cardКартойКартамен Online through the Halyk ePay payment page. Card details are entered on the bank’s side; the chapter does not receive or store them.Онлайн через платёжную страницу Halyk ePay. Данные карты вводятся на стороне банка, чаптер их не получает и не хранит.Halyk ePay төлем беті арқылы онлайн. Карта деректері банк жағында енгізіледі, чаптер оларды алмайды және сақтамайды.
- By invoiceПо счётуШот бойынша For legal entities: an invoice and a contract are issued to the details you provide. Participation is confirmed once the money reaches the chapter account.Для юридических лиц: счёт и договор выставляются по вашим реквизитам. Участие подтверждается после поступления денег на счёт чаптера.Заңды тұлғалар үшін: шот пен шарт сіздің деректемелеріңіз бойынша беріледі. Қатысу ақша чаптер шотына түскеннен кейін расталады.
- Moment of paymentМомент оплатыТөлем сәті The order is paid when the money is credited to the chapter account. Bank fees on the payer’s side are not part of the price.Заказ считается оплаченным с момента зачисления денег на счёт чаптера. Комиссии банка на стороне плательщика в цену не входят.Тапсырыс ақша чаптер шотына түскен сәттен бастап төленген болып саналады. Төлеуші жағындағы банк комиссиялары бағаға кірмейді.
5. The ticket5. Билет5. Билет
- How it arrivesКак приходитҚалай келеді A PDF ticket with a QR code is sent to the email given in the order, normally within a few minutes of payment. If it has not arrived, check the Spam folder and write to info@pmiqaz.org.Билет в PDF с QR-кодом приходит на почту, указанную в заказе, обычно в течение нескольких минут после оплаты. Если письма нет, проверьте папку «Спам» и напишите на info@pmiqaz.org.QR-коды бар PDF билет тапсырыста көрсетілген поштаға келеді, әдетте төлемнен кейін бірнеше минут ішінде. Хат келмесе, «Спам» қалтасын тексеріп, info@pmiqaz.org поштасына жазыңыз.
- Whose it isКому принадлежитКімге тиесілі The ticket is personal and is checked by the QR code at the entrance. It can be transferred to another person — write to info@pmiqaz.org before the event and we will reissue it.Билет именной, на входе проверяется по QR-коду. Его можно передать другому человеку: напишите на info@pmiqaz.org до мероприятия, и мы перевыпустим билет.Билет атаулы, кіреберісте QR-код бойынша тексеріледі. Оны басқа адамға беруге болады: іс-шараға дейін info@pmiqaz.org поштасына жазыңыз, билетті қайта шығарамыз.
6. Refunds and cancellation6. Возврат и отмена6. Қайтару және бас тарту
- If you cancelЕсли отказываетесь выЕгер сіз бас тартсаңыз 14 days or more before the event — the full amount is returned. From 13 to 3 days — half. Less than 3 days before the event the ticket is not refunded, but it can be transferred to another person.За 14 дней до мероприятия и раньше — возвращаем всю сумму. За 13–3 дня — половину. Менее чем за 3 дня билет не возвращается, но его можно передать другому человеку.Іс-шараға 14 күн және одан бұрын — толық сома қайтарылады. 13–3 күн қалғанда — жартысы. 3 күннен аз уақыт қалғанда билет қайтарылмайды, бірақ оны басқа адамға беруге болады.
- If we cancel or move itЕсли отменяем или переносим мыЕгер біз бас тартсақ немесе ауыстырсақ You choose: the ticket moves to the new date or the full amount comes back. Travel and accommodation costs are not compensated by the chapter.Выбираете вы: билет переносится на новую дату или возвращается вся сумма. Расходы на дорогу и проживание чаптер не компенсирует.Таңдау сіздікі: билет жаңа күнге ауысады немесе толық сома қайтарылады. Жол мен тұру шығындарын чаптер өтемейді.
- MerchМерчМерч A non-food item of proper quality can be returned within 14 days if it has not been used and keeps its look, tags and receipt — under the law of the Republic of Kazakhstan on consumer rights protection. Items made to an individual order are not returned. A defective item is replaced or refunded in full, delivery at our cost.Непродовольственный товар надлежащего качества можно вернуть в течение 14 дней, если он не был в употреблении и сохранены вид, ярлыки и документ об оплате — по Закону РК о защите прав потребителей. Товары, изготовленные по индивидуальному заказу, возврату не подлежат. Товар с браком меняем или возвращаем деньги полностью, доставка за наш счёт.Тиісті сападағы азық-түлік емес тауарды 14 күн ішінде қайтаруға болады, егер ол пайдаланылмаса және сыртқы түрі, заттаңбалары мен төлем құжаты сақталса — ҚР тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заңы бойынша. Жеке тапсырыспен жасалған тауарлар қайтарылмайды. Ақаулы тауарды ауыстырамыз немесе ақшаны толық қайтарамыз, жеткізу біздің есебімізден.
- How to askКак обратитьсяҚалай жүгінуге болады Write to info@pmiqaz.org from the address the order was made from. Money goes back the same way it came, within 10 working days of the request being agreed.Напишите на info@pmiqaz.org с адреса, с которого оформляли заказ. Деньги возвращаются тем же способом, каким пришли, в течение 10 рабочих дней с момента согласования заявления.Тапсырыс берген мекенжайдан info@pmiqaz.org поштасына жазыңыз. Ақша келген тәсілмен қайтарылады, өтініш келісілген сәттен бастап 10 жұмыс күні ішінде.
7. Delivery of merch7. Доставка мерча7. Мерчті жеткізу
- How and whereКак и кудаҚалай және қайда By carrier to the pickup point you choose, across Kazakhstan. The term depends on the carrier and is named when the order is confirmed.Перевозчиком до выбранного вами пункта выдачи, по Казахстану. Срок зависит от перевозчика и называется при подтверждении заказа.Тасымалдаушы арқылы сіз таңдаған беру пунктіне, Қазақстан бойынша. Мерзім тасымалдаушыға байланысты және тапсырыс расталғанда айтылады.
- Check on receiptПроверка при полученииАлу кезіндегі тексеру Open the parcel at the pickup point. Damage in transit is recorded by the carrier’s act — without it a claim is hard to satisfy.Вскрывайте посылку в пункте выдачи. Повреждения в пути фиксируются актом перевозчика: без него претензию сложно удовлетворить.Сәлемдемені беру пунктінде ашыңыз. Жолдағы зақымдар тасымалдаушының актісімен тіркеледі: онсыз талапты қанағаттандыру қиын.
8. Responsibility and data8. Ответственность и данные8. Жауапкершілік және деректер
- What we answer forЗа что отвечаемНе үшін жауап береміз For holding the event in the announced format and for the quality of the goods. The programme may change: speakers fall ill and flights are delayed. A change of individual speakers or session order is not a ground for a refund.За проведение мероприятия в объявленном формате и за качество товара. Программа может меняться: спикеры болеют, рейсы задерживаются. Замена отдельных спикеров или порядка сессий основанием для возврата не является.Іс-шараны жарияланған форматта өткізу және тауар сапасы үшін. Бағдарлама өзгеруі мүмкін: спикерлер ауырады, рейстер кешігеді. Жеке спикерлерді немесе сессиялар тәртібін ауыстыру қайтаруға негіз болмайды.
- Force majeureОбстоятельства непреодолимой силыЕңсерілмейтін күш If the event becomes impossible because of circumstances beyond our control, we move it or return the money.Если мероприятие становится невозможным по обстоятельствам вне нашего контроля, мы переносим его или возвращаем деньги.Іс-шара біздің бақылауымыздан тыс жағдайларға байланысты мүмкін болмаса, оны ауыстырамыз немесе ақшаны қайтарамыз.
- Personal dataПерсональные данныеДербес деректер Name, email and phone are used to issue the ticket, deliver the order and stay in touch about it. Details are in the Personal data section.Имя, почта и телефон нужны, чтобы выписать билет, доставить заказ и связаться по нему. Подробности — в разделе «Персональные данные».Аты-жөні, поштасы және телефоны билетті шығару, тапсырысты жеткізу және сол бойынша байланысу үшін қажет. Толығырақ — «Дербес деректер» бөлімінде.
- Photo and videoФото и видеоФото және бейне Events are filmed. If you do not want to appear in the footage, tell the organisers at the registration desk.На мероприятиях ведётся съёмка. Если не хотите попасть в кадр, скажите организаторам на стойке регистрации.Іс-шараларда түсірілім жүргізіледі. Кадрға түскіңіз келмесе, тіркеу тұғырындағы ұйымдастырушыларға айтыңыз.
9. Final clauses9. Заключительные положения9. Қорытынды ережелер
- Applicable lawПрименимое правоҚолданылатын құқық The law of the Republic of Kazakhstan. Disputes are settled by negotiation; if that fails, in court at the seller’s location.Право Республики Казахстан. Споры решаем переговорами, а если не выходит — в суде по месту нахождения продавца.Қазақстан Республикасының құқығы. Дауларды келіссөзбен шешеміз, ол болмаса — сатушының орналасқан жері бойынша сотта.
- ChangesИзмененияӨзгерістер The chapter may change this offer. The version in force is the one published here at the moment of payment; the date of the edition is below.Чаптер может изменить эту оферту. Действует та редакция, которая опубликована здесь на момент оплаты; дата редакции — ниже.Чаптер осы офертаны өзгерте алады. Төлем сәтінде осы жерде жарияланған редакция қолданылады; редакция күні төменде.
- EditionРедакцияРедакция 19 August 2026. Questions: info@pmiqaz.org.19 августа 2026 года. Вопросы: info@pmiqaz.org.2026 жылғы 19 тамыз. Сұрақтар: info@pmiqaz.org.
Seller detailsРеквизиты продавцаСатушының деректемелері
| Legal nameНаименованиеАтауы | ОО «PMI QAZAQ CHAPTER» |
|---|---|
| БИН | 180840007526 |
| AddressАдресМекенжайы | г. Алматы, Наурызбайский район, мкрн. Акжар, ул. Мырзалиева, д. 110 |
| BankБанкБанк | АО «Kaspi Bank» |
| IBAN (KZT) | KZ69722S000006088163 |
| БИК | CASPKZKA |
| КБе | 18 |
| info@pmiqaz.org |